В этой рубрике публикуются материалы о литературе, которая не относится к фантастической: исторические романы и исторически исследования, научно-популярные книги, детективы и приключения, и другое.
Отметим, что это третий роман Донны Тартт. Два первых ("Маленький друг" и "Тайная история") на русском выходили, поэтому у нас неплохой шанс увидеть перевод опубликованным в России.
Самая престижная американская награда в области журналистики и литературы обрела победителей за работы 2012 года.
За лучшее произведение американского автора — Адам Джонсон «The Orphan Master's Son» (Сын повелителя сирот) (действие книги происходит в Северной Корее во времена Ким Чен Ира и начинается как история сироты, воспитанного в духе служения государству),
За драматическое произведение для театра — Айад Ахтар "Disgraced" ("Обесчещенный"). Главный герой пьесы, Амир, довольно быстро двигается по карьерной лестнице и чем дальше, тем больше забывает собственные пакистанские корни. Его жена-европейка, напротив, очень вдохновляется исламской поэтикой. Однажды на вечеринке их разговор, начинавшийся как совершенно обычная беседа, перерастает в настоящую катастрофу.
За книгу по истории Соединенных Штатов — Фредрик Логваль «Embers of War: The Fall of an Empire and the Making of America's Vietnam» ("Зола войны: Падение Империи и сотворение Вьетнама для Америки"), в которой автор рассказывает о причинах, которые заставили Францию, а затем и Америку пытаться удержать Вьетнам в сфере своего влияния, и о том, как эти попытки закончились для французов концом колониальной империи, а для американцев — незажившей до сих пор политической раной.
За биографию или автобиографию американского автора — Том Райс «The Black Count: Glory, Revolution, Betrayal, and the Real Count of Monte Cristo» ("Черный князь: Слава, революция и предательство настоящего графа Монте-Кристо"), посвящённой генералу Александру Дюма — фигуре времен французской революции, близкому другу Наполеона Бонапарта, отцу автора «Трех мушкетеров» и деду драматурга, написавшего «Даму с камелиями».
За стихотворение — Шэрон Олдс "Stag's Leap".
За нехудожественную литературу — Гилберт Кинг "Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America" («Дьявол в Гроув: Тургуд Маршал и ребята из Гроувленд»), рассказывающем об одном из ранних дел первого чернокожего американского адвоката.
Вручение наград лауреатам 2013 года пройдет 30 мая в здании Колумбийского университета в Нью-Йорке.
В московской Библиотеке-читальне имени Тургенева 15 апреля назвали лауреатов премии Норы Галь, которая вручается за перевод рассказов с английского на русский. Как отмечается на сайте «Вавилон», учредители премии — наследники Галь — не смогли единогласно выбрать победителя, а потому решили не вручать первую премию, а присудить несколько специальных.
Премией «За выразительность русского языка» была награждена Надежда Казанцева из Екатеринбурга, которая перевела рассказ Стивена Винсента Бене «Плачущие девы», написанный в 1937 году, но стилизованный под XIX век. Этот рассказ послужил основой для фильма-мюзикла «Семь невест для семерых братьев», снятого в 1954 году.
Специальная премия «За близость к своеобразию подлинника» ушла к Некоду Зингеру (Иерусалим), выполнившему перевод повести британского писателя Денниса Силка «Молинью и Костиган», живущего в Израиле. Третья специальная премия была присуждена за перевод детской литературы, получила ее Татьяна Боровикова (Торонто) — она перевела книгу Кьяртана Поскитта «Агата Воробей и летающая голова», написанную от лица девочки-школьницы.
Все три лауреата стали обладателями премий в размере 20 тысяч рублей каждый.
16 апреля в Нью-Йорке были оглашены победители самой известной американской премии в области литературы, журналистики, музыки и театра.
Не буду заострять внимание на премиях за журналистику, музыку и театр, всех интересующихся отсылаю на официальный сайт премии. Перейду непосредственно к литературным наградам:
В номинации "проза" победитель так и не был выбран. Финалистами были: "Train Dreams" Дэниса Джонсона, "Swamplandia!" Кэрен Рассел и "The Pale King" Дэвида Фостера Уоллеса.
В номинации "книга по истории США" призёром стала "A Life of Reinvention" Маннинга Марабла (Manning Marable), финалисты: "Empires, Nations & Families: A History of the North American West, 1800-1860" Энн Хид (Anne F. Hyde), "The Eleventh Day: The Full Story of 9/11 and Osama Bin Laden" Энтони Саммерса и Робина Свана (Anthony Summers and Robbyn Swan) и "Railroaded: The Transcontinentals and the Making of Modern America" Ричарда Уайта (Richard White).
В номинации "драматическое произведение для театра" победитель — "Water by the Spoonful" Квитара Алегриа Худса (Quiara Alegría Hudes), короткий список включал: "Other Desert Cities" Джона Робина Байтца (Jon Robin Baitz и "Sons of the Prophet" Стивена Карама (Stephen Karam).
За биографию или автобиографию американского автора премию получила книга Джона Льюиса Гаддиса (John Lewis Gaddis) "George F. Kennan: An American Life". Другие претенденты: "Love and Capital: Karl and Jenny Marx and the Birth of a Revolution" Мэри Габриэл (Mary Gabriel) и "Malcolm X: A Life of Reinvention" Мэннинга Марабла (Manning Marable).
Победителем в категории "поэзия" стала Трейси Смит (Tracy K. Smith) за книгу "Life on Mars".
Лучшая нон-фикшен книга — "The Swerve: How the World Became Modern" Стивена Гринблатта (Stephen Greenblatt). Также, номинировались: "One Hundred Names For Love: A Stroke, a Marriage, and the Language of Healing" Дианы Акерман (Diane Ackerman) и "Unnatural Selection: Choosing Boys over Girls, and the Consequences of a World Full of Men" Мары Хистендахл (Mara Hvistendahl).
облако тэгов
